Translate to European spanish
It needs to be correct, fluent, professional.
It does not have to be a word-by-word translation
Target audience is parents of young children evaluating a product to purchase
3.5 - 12 years ⎸ 100 cm - 150 cm ⎸ 15-36 kg
The new generation KIDFIX PRO M i-SIZE has been developed in partnership with leading car manufacturers, to protect children from 3.5 years, right up to the age of 12 years. Approved to the latest i-Size regulation, it offers safety you can trust, and maximum comfort. Its slim frame will fit a wide range of cars, making it the ideal choice for your growing family's needs.
Characteristics:
Safety and comfort for years
Comfort and practicality come as standard with the KIDFIX PRO M i-SIZE. The generously padded soft fabric covers and carefully placed air ventilation holes on the shell ensure your child travels in comfort for longer. The slim design of the seat allows for three KIDFIX PRO i-SIZE seats to be installed in the back row of a wide range of cars, whilst the headrest markings help the parents find the right headrest height, every single time.
The best protection – every day
The new KIDFIX M i-SIZE has been designed and approved to the new i-Size standard, passing stricter test criteria, in order to give greater protection to your child. The seat is developed in partnership with leading car manufacturers for optimum crash performance. Generously padded side wings and headrest help protect your child in the event of an accident.
Quality – Made in Germany
KIDFIX PRO M i-SIZE is Made in Germany and is packed in plant-based bags as well as recycled cartons from responsible sources.
Redesigned seating area for optimum crash performance - working in close partnership with leading car manufacturers, the seating area has been redesigned to help reduce the neck loads by up to 10%.
Easy adjustable, ergonomic headrest - the headrest is designed specifically for the comfort of older children and can easily be adjusted to the correct position. Helpful markings at the back of the headrest guide parents to find the right headrest height every single time, when they change the seat between cars or transport multiple children in the same seat.
Air ventilation - carefully placed air ventilation holes aid air circulation to keep your child comfortable for longer.
Quick remove cover, machine washable.
Highback booster protection - the highback boosters protect your child in 3 ways: the seat shell provides head to hip protection for your child, especially in the event of a side impact; the upper and lower belt guides provide correct positioning of the seat belt; and the padded headrest provides safety and comfort for your child’s head and neck.
=========
Recommended age 3.5 - 12 years
Recommended height 100 - 150 cm
Weight of the child 15 - 36 kg
Certification i-Size, R129
Product weight 6,5 kg
Dimensions carseat 63 – 83 x 48 x 42 cm
